Из тюрьмы – роскошный отель! Опыт Японии в работе с наследием

Эта историческая тюрьма Хосиноя в Наре теперь самое оригинальное место для проживания в Японии. Одна из «пяти великих тюрем эпохи Мэйдзи» страны была тщательно отреставрирована и превращена в отель на 48 номеров, где кирпичная кладка, сводчатые потолки и вековые ритуалы определяют её неожиданную вторую жизнь. Редакция «Новости & Смыслы» рассказывает об очень интересном проекте работы с наследием.

Ещё о примерах яркого и интересного дизайна в отелях разных стран рекомендуем прочесть в свежей статье Анны Мищенко вот здесь!

Каждый кирпич как артефакт

За оригинальными воротами тюрьмы Хосиноя в Наре от центрального караульного помещения расходятся пять корпусов с камерами, их мягкий красный кирпич больше напоминает роскошный spa-центр или университетский двор, чем место заключения. Расположенный в Наре, бывшей столице Японии, этот отель, состоящий только из номеров-люкс, теперь занимает одно из самых необычных культурных зданий страны, где столетний памятник заключению был сохранен благодаря грамотному подходу к сохранению исторического наследия и запуску коммерческого проекта.

Привлекательный внешний вид здания был задуман намеренно: когда Япония эпохи Мэйдзи стремилась доказать, что она присоединилась к современному миру, она превратила свои тюрьмы в показательные объекты, используя архитектуру как свидетельство нового цивилизованного порядка. Тюрьма Нара, спроектированная в 1908 году архитектором Министерства юстиции Кэйдзиро Ямаситой, в портфолио которого входили многие тюрьмы и здания судов Японии, была одним из самых амбициозных примеров той эпохи. Спустя более века этот комплекс из красного кирпича вступил в новую главу своей истории, заменив тюремные камеры на отдельные апартаменты, не утратив при этом того характера, который изначально делал его примечательным.

Чтобы добиться этого, потребовалось терпение. Последние десятилетия тюрьма использовалась как исправительное учреждение для несовершеннолетних, и когда в 2017 году её покинули последние заключённые, здание было признано важным объектом культурного наследия, войдя в число наиболее тщательно сохранившихся исторических мест Японии. Компания Hoshino Resorts (семейная компания, которая начинала как загородный рёкан в 1914 году и сейчас управляет 70 отелями) потратила семь лет на то, чтобы вернуть его к жизни, работая в рамках правил, которые рассматривали каждый кирпич как артефакт, а консервацией и сейсмоукреплением занималась компания Yasui Architects & Engineers.

Риэ Азума из Azuma Architect & Associates, которая руководила проектированием, вспоминает свой первый визит и поражается тому, что что-то настолько прекрасное когда-то было тюрьмой. В конце концов, большая часть её работы заключалась в том, чтобы сопротивляться желанию что-то добавить. Даже устранение многолетнего институционального хлама само по себе стало наградой.

– Удаление пристроек, накопившихся за десятилетия, и наблюдение за постепенным возвращением очарования этого культурного объекта стало одновременно удивительным и впечатляющим событием, – говорит Йошиаки Ишии, руководитель проекта в группе планирования и развития Hoshino Resorts Inc. – Самой большой проблемой было не добавление чего-то нового, а сохранение существующей архитектуры как части общего впечатления. Мы хотели, чтобы историческое здание оставалось местом, где останавливаются гости.

48 номеров были созданы путём объединения бывших помещений, но каждый из них сохранил величественные пропорции и сводчатый потолок комнат, в которых он когда-то находился. Три категории названы в честь их первоначальных размеров: от 9-камерного номера до самого грандиозного, 11-камерного номера Делюкс, собранного из целого крыла бывших камер. Романтика живёт в стенах. Снятая с них штукатурка, скрывавшая их столетие, они обнажают кирпичную кладку, выполненную полностью вручную, и нет двух совершенно одинаковых комнат.

– Если присмотреться, можно увидеть, что техника кладки кирпича тонко корректировалась от комнаты к комнате, чтобы соответствовать общему архитектурному плану, – говорит Исии. – Эти вариации, когда-то скрытые под слоями штукатурки, теперь демонстрируют мастерство и изобретательность ремесленников эпохи Мэйдзи, строивших тюрьму, а новые стальные распорки откровенно выставлены напоказ. 

Внутри царит роскошная атмосфера, наполненная бархатом и светом ламп. Главная гостиная тянется вдоль всего центрального зала под деревянными стропилами, вдоль его центральной части стоит один длинный обеденный стол; боковые арки теперь скрыты латунными сотовыми ширмами, тюремная геометрия переосмыслена как кружево. Это первый Хосиноя, обставленный европейским антиквариатом, резиденция в западном стиле, спроектированная японскими архитекторами, дань уважения эпохе Мэйдзи, когда Япония без памяти поддалась всему западному, от живописи маслом до послеобеденного чая.

Ужин подаётся в виде дегустационного меню под названием «Гастрономическая хроника», представляющего собой увлекательную историю того, как французская кухня проникла в Японию: он начинается с нежных закусок ёсёку, домашней еды, сочетающей восточные и западные мотивы, которую страна изобрела для себя сама, и заканчивается тушёной камбалой в нежном соусе Альберт. Завтрак выдержан в том же стиле и включает шотландское яйцо под вустерширским соусом – который в Японии эпохи Мэйдзи, как ни странно, продается под названием «соевый соус в западном стиле».

На открытом воздухе ландшафтный дизайнер Хироки Хасегава рассматривал обнесённую стеной территорию как внешний мир, который лишь мельком виден, но никогда недоступен, сохранив сосны вдоль входа и создав новые сады и геометрические белые дорожки на 25 акрах; формальный японский сад рядом с музеем стоит точно так же, как и в годы заключения.

Каждый день проходит со своими нежными ритуалами: послеобеденный чай Вакоча ярко-красного цвета, граммофон с ручным заводом после ужина и специально созданный аромат, который смешивают в гостиной и приносят домой в терракотовой коробке цвета стен. Утро начинается с растяжки на площади с помощью маленьких гантелей, выточенных из кедра Йошино, – отсылка к моде той эпохи на западные физические упражнения. После наступления темноты дизайнер по освещению Масанори Такеиси наполняет внутренний двор светом далёкой луны, созданным с помощью керамических светильников ручной работы, и столетние стены погружаются в нечто почти безмятежное.  Тем не менее, прошлое тюрьмы здесь не рассматривается как украшение. Частная тропинка ведет посетителей в расположенный по соседству Музей тюрьмы Нара, открытый в ранние и поздние часы, недоступные для публики, где самые сложные главы истории здания рассказываются простым языком под заголовком «Вечный вопрос, поставленный культовой тюрьмой». Именно эта откровенность придает реставрации смысл. То, что Ямасита спроектировал как памятник порядку, стало местом отдыха, его столетние стены несут противоречия прошлого здания в совершенно иное будущее, вплоть до глубокой ванны, ожидающей в сводчатой ​​камере.

Источник

***

Наша редакция «Новости & Смыслы» попросила Дмитрия Богданова, председателя Экспертного Совета Ассоциации Отельеров АМОС, почётного члена Общества «Сочивед» и большого любителя изучения истории, рассказать на примере трансформации бывшей тюрьмы в г. Нара в новый фешенебельный отель, о важности грамотной работы с наследием:

– Благодарю редакцию за очень интересный материал о создании отеля на базе бывшей тюрьмы Нара. Это прекрасный пример работы с культурно-историческим наследием. Для Сочи и для России вопросы работы с наследием – важная и актуальная тема.

Предлагаю взять 7 основных уроков из этого кейса:

1. Сохранение аутентичности как главный принцип

Вместо того чтобы стирать «неудобное» прошлое, создатели отеля пошли по пути сохранения максимального количества оригинальных деталей. В номерах оставлены ручная кладка кирпичных стен, оригинальные потолочные молдинги, а в коридорах – зелёные деревянные двери камер со смотровыми окошками и вентиляционными люстрами. Это позволяет гостям физически ощутить историю и погрузиться в атмосферу места.

При этом лишнее было убрано, чтобы оно не отвлекало от главного. Уметь найти баланс между «убрать/оставить» – это великое искусство.

2. Честный диалог с историей вместо её сокрытия

Генеральный менеджер отеля подчёркивает: «Вместо того чтобы скрывать прошлое, мы хотели, чтобы гости физически ощущали эту историю, перемещаясь по пространству». Грамотная работа с наследием предполагает открытость. Это превращает объект из места с тяжёлой историей в пространство для осмысления и рефлексии, что гораздо ценнее, чем попытки «перекрасить» прошлое.

3. Привлечение новой аудитории через переосмысление функций

Бывшая тюрьма, где когда-то содержалось около 635 заключённых, теперь стала 48-комнатным люкс-отелем. Это кардинально меняет целевую аудиторию: вместо туристов, приезжающих в Нару на один день, отель привлекает путешественников, готовых остаться на ночь или ещё дольше и глубже изучить регион. Работа с наследием позволяет вдохнуть новую жизнь в заброшенные объекты и открыть их для совершенно новых групп людей.

4. Расширение картины мира через архитектурный и культурный контекст

Сама тюрьма – это памятник эпохи Мэйдзи, одно из первых пяти западных исправительных учреждений, спроектированных правительством Японии. Её звездообразная архитектура – не просто эстетика, а отражение определённых исторических и управленческих концепций того времени. Посещая такие объекты, люди не просто проводят время, а расширяют свой кругозор, прикасаясь к истории, архитектуре и культуре.

5. Создание культурного и образовательного центра

Отель – это лишь часть комплекса. Рядом с ним работает Музей тюрьмы Нара. Это превращает объект в полноценное культурное пространство, где история не только «проживается» в номерах, но и изучается. Такой подход выводит проект за рамки простого гостеприимства и делает его вкладом в образование и сохранение памяти.

6. Интеграция в современный культурный контекст (поп-культура)

Здание тюрьмы использовалось как локация для съёмок второго сезона популярного сериала Netflix «Пограничный мир» («Alice in Borderland»). Это – блестящий пример того, как наследие может стать частью современной поп-культуры, привлекая внимание молодёжи и фанатов сериала, которые иначе могли бы не заинтересоваться историческим объектом.

7. Долгосрочное планирование и терпение в работе с наследием

Превращение тюрьмы в отель заняло почти семь лет. Основной задачей было сохранить исторические особенности, сделав их при этом комфортными для работы в формате люкс-отеля. Грамотная работа с наследием требует времени, инвестиций и тонкого подхода к балансу между сохранением и современным удобством. Результат (стоимость номеров от $ 245 — 000 за ночь) показывает, что такая работа может быть экономически эффективной за счёт создания уникального продукта с высокой добавленной стоимостью.

Благодарю редакцию «Новости & Смыслы» за такие интересные и познавательные материалы о ярких и интересных проектах в России и за рубежом!

P.S.

Рекомендуем прочитать ещё несколько интересных материалов от нашей редакции:

• Роскошные отели, где больше уже никто не живёт…
• Усадьба Ореховно: как опыт роскошного парка может быть полезен курортам в России?
• Сону Шивдасани – о люксовом отдыхе и философии босоногой роскоши